• 哈尔滨 阵雨转晴 8℃~-4℃

장쑤 창저우, 한족 전통복 입은 미녀들이 펼치는 고대 풍습 ‘곡수유상’

常州重现“曲水流觞” 汉服美女是真的美

来源:新华网编辑:李闯发布时间:2017-03-31 查看数0

3월 29일 중국 고대 춘추(春秋) 시기 상사절(上巳節)의 ‘곡수유상(曲水流觴), 임수부란(臨水浮卵), 수상부조(水上浮棗)’ 풍습을 재현한 행사가 장쑤(江蘇, 강소)성 창저우(常州, 상주)시 엄성춘추락원(淹城春秋樂園, Yancheng Chunqiu Amusement Land)에서 개최됐다.

3月29日,一场重现中国古代春秋时期上巳节“曲水流觞、临水浮卵、水上浮枣”风俗的活动在江苏常州淹城春秋乐园内上演。

관련 기록에 따르면 위 3가지 행사 중 ‘임수부란’이 가장 오래된 풍습이라고 한다. ‘임수부란’은 잘 익은 계란을 강물에 넣고 먼저 집는 사람이 그 계란을 먹는 풍습이다. ‘수상부조’와 ‘곡수유상’은 ‘임수부란’ 풍습이 변화 발전하면서 생겨나게 된 풍습이다.

据记载,在上述三种水上活动中,以临水浮卵最为古老,它是将煮熟的鸡蛋放在河水中,任其浮移,谁拾到谁食之。水上浮枣和曲水流觞则是由临水浮卵演变来的。

网友评论

已有0人评论,0人参与
(请登录发言,并遵守相关规定)
相关阅读
蓝网app
蓝网app
微信公众号
微信公众号
新浪微博
新浪微博

哈尔滨广播电视台 版权所有 2007 地址:哈尔滨市香坊区华山路1号 邮编:150036 总机:0451-87996114-转各部

黑ICP备08003366号 网上传播视听节目许可证号:0811610 国新网许可证编号:2332007009